關於部落格
※2017年元月已移至新站經營:松明
http://happy39406.blog.fc2.com/
目前此站為半廢置狀態

就是頹廢+無能啊~~
戰BA松永病無限延期中
  • 54395

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

戰BA4足利義輝與松永久秀介紹翻譯

 ※開發初期階段的設定要點

 
松永久秀
 
特徵
純粹、只是向著無限量的惡
成熟的男人(但有想要的東西就奪取這點,也像任性的小孩)
 
使用武器劍、火藥
第一人稱:我(私/わたし)
第二人稱:卿  ※對小孩子、女性等則用你(君/きみ)
語氣:
表面恭維、內心蔑視,基本上是冷漠又冷靜。略帶鄙視人的態度
對一切都不會動搖。完全不會考慮對手,無拘束地依地自己的步調、自己的欲望與目的直率地、有想要的東西就直說與奪取。
 
人物像(內部開發資料):
忠實於自己的欲望活著的男人。這世上除了自己與自己想要的東西以外無所他,為了滿足欲望壓迫踐踏他人也不覺得如何。並且是非常有智慧的人物,順著其所注視的人類的本質,認為遵循本能與欲望活著之事才是在世上活著的正確姿態。僅是自顧自的純粹的男人。
●於「4」中的目的
做為收藏家的松永,現在最感興趣的事,比起物質的珍品,更是人與人碰撞時演奏出的一種“音”。而引起這樣的松永興趣的是完美的存在、將軍:足利義輝和無的存在的風魔小太郎的對決。為了使兩人對戰,一邊做為足利的部下、一邊為了完成讓風魔更加成為無的存在而在各地轉戰。
 
人物關係:
【敵手】‧豐臣秀吉(過去打倒的對手。以敗北為機,備有了力量而成為一大勢力)
【部下】‧風魔小太郎(使之轉戰各地,並使其更加完成,欲以之上與足利對決為樂)
【表面上的主君】‧足利義輝(各方面為了方便,採用表面上做為足利部下的立場。並且,足利自身也覺得要是世間與自己能夠因之有樂趣也無妨)
 
定位:只遵從自己的欲望而動,為此沒有猶疑、不管做什麼都不知留情的黑馬

文中確實明指了足利跟松永只是為了方便行動的表面上的主從關係XD
覺得衣裝設計要點也很棒~

(譯註:曼珠沙華就是彼岸花,線香花火就是我們這邊俗稱的仙女棒)
看著喜歡的角色穿著用心設計的高貴衣裝真是愉快啊==+
再次感謝資訊~<(_ _)>雖然翻譯很累~但還是很開心(我本身相當投入呢~是自己想做的事嘛~)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態